Hvordan sende kinesisk SMS

Hvordan sende kinesisk SMS


Når det er upassende, umulig eller bare upraktisk å snakke i mobiltelefonen, er en tekstmelding dine neste beste form for kommunikasjon. Hvis du ønsker å sende en tekstmelding til noen som har første (eller foretrukket) språk er kinesisk, må du sette opp telefonen for å vise kinesiske tegn. Du må deretter bestemme om du vil bruke "tradisjonelle" eller "forenklet" tegn og deretter inn riktig fonetisk transkripsjon å få tegnene du ønsker.

Bruksanvisning

1 Aktiver telefonen for kinesiske tegn hvis du ikke allerede har gjort det. Gå til telefonens "Innstillinger" -menyen og finne "Språk" alternativet. Velg "kinesisk" fra menyen. Telefonen vil også gi deg en mulighet for om du skal bruke "Tradisjonell" eller "forenklet" tegn. Hvis du sender tekstmelding til noen som bor i Hong Kong eller Taiwan, vil du ønsker å bruke den tidligere, mens Fastlands-Kina og Singapore bruke sistnevnte.

2 Angi hvilke fonetisk transkripsjon du ønsker å bruke. Hvis du bruker forenklede tegn, vil det eneste alternativet være "Hanyu Pinyin." For tradisjonelle tegn, vil du ønsker å velge "kantonesisk pinyin" hvis mottakeren bor i Hong Kong og Zhuyin eller bopomofo om hun bor i Taiwan. Lagre innstillingene noen exit ut av set-up.

3 Opprett en ny tekstmelding. Hvis du bruker en eldre telefon, velger du "Alternativer" -menyen og endre språket til "kinesisk". På berøringsskjerm smarttelefoner, kan du endre tastaturet til høyre på skjermen. Skriv inn din Hanyu eller kantonesisk pinyin eller zhuyin- og velge riktig karakter for hver del av teksten, vier oppmerksomhet at du får den rette. For eksempel, pinyin uttrykket "shi hou" betyr "tid", men hvis du velger feil tegn kombinasjon, kan det betyr noe sånt som "ting etter", som grenser til tull. Sjekk meldingen for nøyaktighet og klikk på "Send".

Hint

  • Hvis du har en berøringsskjerm smarttelefon som iPhone eller Blackberry Storm, vil telefonen også gi deg muligheten til å vise tegnene i, selv om disse systemene er ikke uten sine feil, som de vil tolke noen touch som et "slag" som kan påvirke hvilke tegn de til slutt vise.
  • Hvis du noen gang har fått en kinesisk SMS fra en venn, og viser telefonen firkanter eller bokser, er det ikke i stand til å håndtere kinesiske tegn.