Hva er en bildetekst på TV?
Bildetekster på TV er ord som dukker opp på skjermen som beskriver lyd deler av et TV-program. De lar seerne som er døve eller har hørselsvansker å følge med programmeringen. De er transkribert fra transkripsjon av et program og inneholde opplysninger om dialog og lydeffekter.
Åpne vs. Stengt
Bildetekster på TV kommer i en åpen eller lukket format. Åpne bildetekster vises til alle seere, vanligvis innen programmering designet for døve eller hørselshemmede seere. Teksting krever en dekoder, enten innebygd i TV eller fra en set-top-boks. Teksting deretter sendt gjennom en skjult signal som kan dekodes og vises eller ikke vises, avhengig av preferanse for brukeren.
Andre Caption Typer
Electronic Newsroom Tekst (ENR) er opprettet av av skriptet brukes under en nyhetssending. Det gir for teksting uten forsinkelse, men ikke høyde for improvisert eller off-script dialog. Verbatim bildetekster er en bokstavelig transkripsjon av lyden på et TV-program, inkludert talende intonasjoner og andre verbale lyder. Redigert teksting oppsummerer setninger og ideer for å danne en konsis, klar tanke.
levende hørselshemmede
Teksting for real-time hendelser, for eksempel president adresser, live nyhetssendinger eller sportsarrangementer, er vanligvis transkribert av en person trent som en domstol reporter eller stenograf. Teksteren oversetter sending med en fonetisk tastatur og spesiell programvare. Live-teksting vil ofte bli sett på en forsinkelse for å gi tid for teksteren å transkribere og kringkaste meldingen. Ifølge National Institute on døvhet og Other Communication Disorders, er live teksting i gjennomsnitt 98 prosent nøyaktig, med sporadiske feil.
føderale lover
I USA, har føderale lover blitt vedtatt som oppfordrer til bruk av teksting. Den TV-dekoder krets Act av 1990 krever at alle TVer enn 13 inches solgt etter juli 1993 har teksting dekoder innebygd i settet. Teleloven av 1996 krevde at Federal Communications Commission til å vedta regler mandat teksting for de fleste TV-programmer sendt i USA