Hvordan legge til undertekster til en DVD-film

Når du brenner en film til DVD, mange filmskapere legge undertekster til filmene sine for å gjøre filmene mer tilgjengelig for et bredere publikum. Noen filmer, men ikke inneholder undertekster, så hvis du don & rsquo; t kjenner språket at filmen er i, kan det hende du tror at du & rsquo; re ute av lykken. Hvis du ønsker å se en film på et språk som du ikke & rsquo; t forstå, og du trenger undertekster, kan du være i stand til å legge undertekster selv.

Bruksanvisning

1 Plasser DVD i DVD-stasjonen på datamaskinen. Hvis DVD automatisk begynner å spille i en mediespiller på skjermen, stoppe filmen og lukke spilleren. Gå til & ldquo; Start-& rdquo; menyen klikker & ldquo; Computer & rdquo; og høyreklikk på DVD-stasjonen for å vise & ldquo; Video TS & rdquo; og & ldquo; Audio TS & rdquo; mapper på platen.

2 Dra & ldquo; Video TS & rdquo; mappen fra DVD vindu på skrivebordet for å lage en kopi av mappen. Du don & rsquo; t trenger & ldquo; Audio TS & rdquo; mappe.

3 Last ned undertekster for DVD-film hvor du vil legge til undertekster. Teksting for DVD-er kan bli funnet i mange steder på nettet, inkludert Moviesubtitles.org, Opensubtitles.org og Mysubtitles.com. For å finne de riktige undertekster på noen av disse områdene, skriver du navnet på DVD-filmen du vil legge til titler til i søkeboksen på siden og trykker & ldquo; Enter & rdquo; for å se de tilgjengelige språkene for denne tittelen. Klikk på noen av de språklige lenkene for å laste ned undertekster på dette språket.

4 Pakk tekstfilen fra tekstfilen. Tekstefiler er generelt ned som komprimerte filer. Å trekke ut selve tekstfilen, gå til mappen hvor filen er lastet ned, høyreklikke på filen og velge & ldquo; Pakke ut filer & rdquo.; Hoved tekstfil lagret i samme mappe som den opprinnelige zip-fil.

5 Legg undertekstfilen til & ldquo; Video TS & rdquo; mappe på skrivebordet. For å gjøre dette, må du åpne & ldquo; Video TS & rdquo; mappen og dra-og-slipp tekstfilen hentet fra den nedlastede filen inn i & ldquo; Video TS & rdquo; mappe. Når undertekstfilen kopieres inn i mappen, når du spiller av filmen, teksting spille sammen med det.

6 Last ned et program som kan legge undertekster til en film hvis du vil brenne filmen tilbake til plate. Programmer som har evnen til å kombinere DVD filmfiler permanent med undertittel filer inkluderer ConvertXtoDVD og Vidmex.

Hint

• Hvis & ldquo; Video TS & rdquo; mappe på en DVD vant & rsquo; t kopiere til en annen mappe på harddisken, kan dette være på grunn av kopibeskyttelse på platen. I dette tilfellet, kan du vanligvis vinne kopibeskyttelse ved å rippe DVD ved hjelp av en ripping-program som kan bli funnet på Internett, for eksempel DVDFab, DVD Decrypter eller DVD Shrink.