Hvordan kan jeg endre en tekstmelding på engelsk Chat gjøre?
Tekstmeldinger er fortsatt et mysterium for mange. Selv om de er skrevet på engelsk, kan sjargong av tekstmeldinger verden være vanskelig å avdekke og oversette til vanlig, korrekt engelsk. Akronymer og forkortelser, for ikke å nevne en mangel på riktig tegnsetting, store bokstaver, grammatikk og rettskrivning, tjener til å forvirre tekst meldingsmottakere som ikke er igjen på de siste tekstmeldinger ord og uttrykk. For eksempel denne tekstmeldingen lingo på engelsk "CU L8R 2nite @ * $ 'sk" betyr "Ser deg senere i kveld på Starbucks, OK?" (Se referanse 1.)
For å forstå en tekstmelding du har mottatt, online oversettelsestjenester hjelpe deg å få et håndtak på hva meldingen sier. Husk at gratis online oversettelsestjenester ikke alltid gir en svært nøyaktig oversettelse av teksten du oppgir. Hvis du ønsker en nøyaktig oversettelse, og du vil være sikker på sin mening, leie en profesjonell oversetter for å endre tekstmeldingen til engelsk for deg.
Bruksanvisning
1 Skriv ned tekstmelding på et stykke papir. Hold på papiret før du kan få tilgang til Internett.
2 Besøk nettsiden til en tekstmelding overs som Lingo2Word eller TransL8it! Skriv tekstmeldingen inn i meldingsfeltet i venstre-sentrum side av skjermen. Velg om du vil oversette tekstmeldingen fra vanlig engelsk i tekstmeldingen lingo, eller hvis du ønsker å gå fra texting lingo til vanlig engelsk ved å klikke på alternativet du vil under meldingsfeltet. Klikk på "Go". Oversatt tekstmelding vises til høyre i meldingsfeltet.
3 Skriv inn en tekstmelding skrevet riktig på et fremmedspråk i "Fra" meldingsfeltet på en gratis online overs tjeneste som Babel Fish eller Google Translate. Velg språket tekstmeldingen ble skrevet på. Velg engelsk som språk for å oversette tekstmeldingen inn. Klikk på "Send" / "Oversett" -knappen. Din oversettelse vil vises på neste skjerm. Hvis du har en tekstmelding skrevet på tekstmelding lingo av et annet språk, kan du kontakte en høyttaler av språket kjent med texting lingo på dette språket for oversettelse hjelp.